以憐憫的心服事

All Content

繁

以憐憫的心服事


路加福音 9:1-17
「十二個門徒來對他說，請叫眾人散開，他們好...去借宿找吃的。因為我們這裡是野地。」 - 路 9:12

耶穌餵飽幾千人的故事交織了祂的整個傳道事工的各個主題。包括憐憫、掌管造物的大能，供養生命的能力，以及讓他人參與回應人類需求。我們也看到當耶穌差門徒去「宣傳神國的道，醫治病人」時，其中隱藏了神的恩典和供應。

重要的是認識到，那些聽見福音的人，以及那些被醫治和餵飽的人並不是得救和無暇的聖徒，他們也不是完全委身、準備好跟隨耶穌的門徒。然而，當耶穌看到他們的痛苦和需要時，還是以愛來回應他們。祂知道他們中許多人不久就會離棄祂，甚至敵對祂，即便如此，耶穌還是動了慈心，看到了他們的需要。同樣地，如今當祂看到以神的形象被造的任何人時，也有憐憫的心。

我們每天都有機會陪伴身邊的人。這可能意味著去醫院或療養院看望，也可能是為某人做一頓飯，也可能是簡單地聽聽另一個人的故事。當我們努力提供耶穌所提供的東西時，我們就會反射出神憐憫和關愛他人的美麗圖畫。

禱告

神啊，求祢幫助我們看到他人的需要，不是看它為對我們生活的打擾，而是把它看作機會，去彰顯基督對有需要之人的愛。奉耶穌的名禱告，阿們。


路加福音 9:1-17

1 耶穌叫齊了十二個門徒，給他們能力、權柄制伏一切的鬼，醫治各樣的病，
2 又差遣他們去宣傳神國的道、醫治病人，
3 對他們說：「行路的時候不要帶拐杖和口袋，不要帶食物和銀子，也不要帶兩件褂子。
4 無論進哪一家，就住在那裡，也從那裡起行。
5 凡不接待你們的，你們離開那城的時候，要把腳上的塵土跺下去，見證他們的不是。」
6 門徒就出去，走遍各鄉宣傳福音，到處治病。
7 分封的王希律聽見耶穌所做的一切事，就游移不定，因為有人說是約翰從死裡復活，
8 又有人說是以利亞顯現，還有人說是古時的一個先知又活了。
9 希律說：「約翰我已經斬了，這卻是什麼人，我竟聽見他這樣的事呢？」就想要見他。
10 使徒回來，將所做的事告訴耶穌。耶穌就帶他們暗暗地離開那裡，往一座城去，那城名叫伯賽大。
11 但眾人知道了，就跟著他去。耶穌便接待他們，對他們講論神國的道，醫治那些需醫的人。
12 日頭快要平西，十二個門徒來對他說：「請叫眾人散開，他們好往四面鄉村裡去借宿找吃的，因為我們這裡是野地。」
13 耶穌說：「你們給他們吃吧！」門徒說：「我們不過有五個餅、兩條魚，若不去為這許多人買食物就不夠。」
14 那時人數約有五千。耶穌對門徒說：「叫他們一排一排地坐下，每排大約五十個人。」
15 門徒就如此行，叫眾人都坐下。
16 耶穌拿著這五個餅、兩條魚，望著天祝福，掰開，遞給門徒，擺在眾人面前。
17 他們就吃，並且都吃飽了。把剩下的零碎收拾起來，裝滿了十二籃子。  

简

以怜悯的心服事

国语音频下载

路加福音 9:1-17
“十二个门徒来对他说，请叫众人散开，他们好...去借宿找吃的。因为我们这里是野地。” - 路 9:12

耶稣喂饱几千人的故事交织了祂的整个传道事工的各个主题。包括怜悯、掌管造物的大能，供养生命的能力，以及让他人参与回应人类需求。我们也看到当耶稣差门徒去“宣传神国的道，医治病人”时，其中隐藏了神的恩典和供应。

重要的是认识到，那些听见福音的人，以及那些被医治和喂饱的人并不是得救和无暇的圣徒，他们也不是完全委身、准备好跟随耶稣的门徒。然而，当耶稣看到他们的痛苦和需要时，还是以爱来回应他们。祂知道他们中许多人不久就会离弃祂，甚至敌对祂，即便如此，耶稣还是动了慈心，看到了他们的需要。同样地，如今当祂看到以神的形象被造的任何人时，也有怜悯的心。

我们每天都有机会陪伴身边的人。这可能意味着去医院或疗养院看望，也可能是为某人做一顿饭，也可能是简单地听听另一个人的故事。当我们努力提供耶稣所提供的东西时，我们就会反射出神怜悯和关爱他人的美丽图画。

祷告

神啊，求祢帮助我们看到他人的需要，不是看它为对我们生活的打扰，而是把它看作机会，去彰显基督对有需要之人的爱。奉耶稣的名祷告，阿们。


路加福音 9:1-17

1 耶稣叫齐了十二个门徒，给他们能力、权柄制伏一切的鬼，医治各样的病，
2 又差遣他们去宣传神国的道、医治病人，
3 对他们说：“行路的时候不要带拐杖和口袋，不要带食物和银子，也不要带两件褂子。
4 无论进哪一家，就住在那里，也从那里起行。
5 凡不接待你们的，你们离开那城的时候，要把脚上的尘土跺下去，见证他们的不是。”
6 门徒就出去，走遍各乡宣传福音，到处治病。
7 分封的王希律听见耶稣所做的一切事，就游移不定，因为有人说是约翰从死里复活，
8 又有人说是以利亚显现，还有人说是古时的一个先知又活了。
9 希律说：“约翰我已经斩了，这却是什么人，我竟听见他这样的事呢？”就想要见他。
10 使徒回来，将所做的事告诉耶稣。耶稣就带他们暗暗地离开那里，往一座城去，那城名叫伯赛大。
11 但众人知道了，就跟着他去。耶稣便接待他们，对他们讲论神国的道，医治那些需医的人。
12 日头快要平西，十二个门徒来对他说：“请叫众人散开，他们好往四面乡村里去借宿找吃的，因为我们这里是野地。”
13 耶稣说：“你们给他们吃吧！”门徒说：“我们不过有五个饼、两条鱼，若不去为这许多人买食物就不够。”
14 那时人数约有五千。耶稣对门徒说：“叫他们一排一排地坐下，每排大约五十个人。”
15 门徒就如此行，叫众人都坐下。
16 耶稣拿着这五个饼、两条鱼，望着天祝福，掰开，递给门徒，摆在众人面前。
17 他们就吃，并且都吃饱了。把剩下的零碎收拾起来，装满了十二篮子。  

英

Serving With Compassion

Download English Audio

Luke 9:1-17
The Twelve came to him and said, “Send the crowd away so they can . . . find food and lodging, because we are in a remote place here.” — Luke 9:12

The story of Jesus feeding a crowd of thousands of people weaves together themes from throughout his ministry. These include compassion, power over creation, the ability to sustain life, and involving others in responding to human needs. We also see God’s grace and providence intertwine as Jesus sends the disciples out “to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.”

It is important to realize that the people who heard the gospel and who were healed and fed were not saved and sanctified saints; they were not fully committed disciples who were ready to follow Jesus. Yet when Jesus saw their hurts and needs, he responded with love, knowing that many of them would abandon and even turn against him later. Even so, Jesus was moved with compassion, seeing their need. In the same way, he has compassion today when he sees the hurts and needs of anyone created in the image of God.

We have daily opportunities to come alongside the people around us. It could mean dropping by the hospital or the nursing home for a visit. Perhaps it involves cooking a meal for someone. Maybe it includes simply listening to another person’s story. When we seek to provide what Jesus offers, we reflect a beautiful picture of God’s compassion and care for others.

Prayer

God, help us to see the needs of others not as interruptions to our day, but rather as opportunities to reflect the love of Christ for people who need it. In his name, Amen.