Isaiah 58:1-10 

July - 16


USING WHAT YOU HAVE

“You shall not steal.” Exodus 20:15


I do not have the right to take something that belongs to you. If I do, that’s stealing. Every law code in history protects property, condemns theft, and provides for damages. People everywhere recognize that stealing undercuts human relationships.

So robbing a bank, shoplifting, and unauthorized use of someone’s credit card number are out—even if the other person can afford to lose the money or may not miss it. Taking cutlery from a restaurant, linen from a hotel, or supplies from the office are also stealing. So are padding expense accounts, falsifying income-tax figures, and laundering insurance claims.

But stealing not only undercuts our relationship with our neighbor. It also harms our relationship with God. Isaiah 58 states that I may value my private property and enjoy the things I have worked for, but in the end, they are not just mine. They belong to God, who calls me to use what I have as a steward. If what I have is on trust from God, I must be content with what God places in my hands, and I must use my belongings for the sake of his kingdom, not simply for my family or myself.

That says something about what I give to the work of the Lord and how I use what I have to help people in need. When I already have enough for myself, I need to ask what I should be using or giving to help others.

PRAYER

Thank you, Lord, for good gifts I enjoy. If I have what belongs to others, or if I have be¬come insensitive to being a faithful steward, please press that on my heart. Amen.


以赛亚书   58:1-10

July - 16


使用属于我们的东西

「不可偷窃。」 出20:15


我没有权使用属于你的东西,如果我这样做,我便是偷窃。历史上每一种法律制度必定会保障财产、惩罚偷窃,和赔偿损失的。来自任何地方的人都承认,偷窃会破坏人与人之间的关系。

所以,抢劫银行、入商店行窃、盗用信用卡号码,所有都不可行—— 即使对方负担得起损失的金钱或可能不介意,也不应该这样做。拿走餐厅的食具、酒店的床单枕套,或办公室的文具,都等于偷窃。滥报支出数目、以假数目报税,和假借名目索赔保险,也是偷窃。

偷窃不单破坏我们与别人的关系,它更损害我们与神的关系。以赛亚书58章说,我可以珍惜我拥有的财产和享受工作赚得的东西,但归根究底,这一切不单是属于我的,它们是属于神的,是祂安排我以管家的身分来使用我拥有的东西。我所有的既都是由神托付,神把甚么放在我手中,我也应该感到满足,我必须为祂的国的缘故使用我所有的,而不是单为我的家人和我自己。

这里教导我们,应为主的事工奉献甚么,和应如何运用我所有的去帮助有需要的人。我有的既已足够己用,我便需要去问:我应该用甚么和捐赠甚么来帮助别人呢?

祷告

  主啊,感谢祢让我享受美好的恩赐。我若取了属于别人的东西,或我已渐渐忽略忠于管家的职分,求祢警戒我的心。阿们。