主宰

All Content

繁

主宰

粵語音頻下載

使徒行傳 3:11-26
「你們殺了那生命的主，神卻叫他從死裡復活了。」 - 徒 3:15

這世上似乎有兩種人生觀。

一種觀點認為，我自己創造我的未來。畢竟，就像英國詩人W.E.Henley寫的：「我是我命運的主人，我是我靈魂的船長。」

所以，從這種角度來看，我就是自己人生的主宰。我們今天的社會經常這樣教導我們：「相信你自己；你可以成為任何你想成為的人。」

第二種人生觀則認為，有人正在書寫我生命的故事。

在使徒行傳中，彼得控告耶路撒冷的群眾殺害了生命的真正主宰——耶穌基督。在歌羅西書 1:16-17中我們讀到：「（萬有）都是藉著他造的，又是為他造的....萬有也靠他而立。」

我們想要「像神」（創 3:5）的一種方式是嘗試寫我們自己的故事。我們若這樣做，也是在殺害生命的主！

彼得敦促他的聽眾悔改，使他們的「罪得以塗抹」，這樣，「那安舒的日子，就必從主面前來到。」在約翰福音 10:10，我們聽見耶穌說：「我來了，是要叫羊得生命，並且得的更豐盛。」

那創造萬物的主，必能叫我們興旺。祂渴望書寫我們生命的下一篇章。這是何等祝福！

禱告

主啊，赦免我們企圖成為自己生命的主宰。請你書寫我們生命之旅以後的篇章，由你做我們的主和救主來引領我們。奉你的名，阿們。


使徒行傳 3:11-26

11那人正在稱為所羅門的廊下拉著彼得、約翰，眾百姓一齊跑到他們那裡，很覺稀奇。
12彼得看見，就對百姓說：「以色列人哪，為什麼把這事當做稀奇呢？為什麼定睛看我們，以為我們憑自己的能力和虔誠使這人行走呢？
13亞伯拉罕、以撒、雅各的神，就是我們列祖的神，已經榮耀了他的僕人耶穌，你們卻把他交付彼拉多，彼拉多定意要釋放他，你們竟在彼拉多面前棄絕了他。
14你們棄絕了那聖潔公義者，反求著釋放一個凶手給你們。
15你們殺了那生命的主，神卻叫他從死裡復活了。我們都是為這事作見證。
16我們因信他的名，他的名便叫你們所看見、所認識的這人健壯了。正是他所賜的信心，叫這人在你們眾人面前全然好了。
17弟兄們，我曉得你們做這事是出於不知，你們的官長也是如此。
18但神曾藉眾先知的口預言基督將要受害，就這樣應驗了。
19所以，你們當悔改歸正，使你們的罪得以塗抹，這樣那安舒的日子就必從主面前來到，
20主也必差遣所預定給你們的基督——耶穌降臨。
21天必留他，等到萬物復興的時候，就是神從創世以來藉著聖先知的口所說的。
22摩西曾說：『主神要從你們弟兄中間給你們興起一位先知像我，凡他向你們所說的，你們都要聽從。
23凡不聽從那先知的，必要從民中全然滅絕。』
24從撒母耳以來的眾先知，凡說預言的，也都說到這些日子。
25你們是先知的子孫，也承受神與你們祖宗所立的約，就是對亞伯拉罕說：『地上萬族都要因你的後裔得福。』
26神既興起他的僕人，就先差他到你們這裡來，賜福給你們，叫你們各人回轉，離開罪惡。」

简

主宰

国语音频下载

使徒行传 3:11-26
“你们杀了那生命的主，神却叫他从死里复活了。” - 徒 3:15

这世上似乎有两种人生观。

一种观点认为，我自己创造我的未来。毕竟，就像英国诗人W.E.Henley写的：“我是我命运的主人，我是我灵魂的船长。”

所以，从这种角度来看，我就是自己人生的主宰。我们今天的社会经常这样教导我们：“相信你自己；你可以成为任何你想成为的人。”

第二种人生观则认为，有人正在书写我生命的故事。

在使徒行传中，彼得控告耶路撒冷的群众杀害了生命的真正主宰——耶稣基督。在歌罗西书 1:16-17中我们读到：“（万有）都是藉着他造的，又是为他造的....万有也靠他而立。”

我们想要“像神”（创 3:5）的一种方式是尝试写我们自己的故事。我们若这样做，也是在杀害生命的主！

彼得敦促他的听众悔改，使他们的“罪得以涂抹”，这样，“那安舒的日子，就必从主面前来到。”在约翰福音 10:10，我们听见耶稣说：“我来了，是要叫羊得生命，并且得的更丰盛。”

那创造万物的主，必能叫我们兴旺。祂渴望书写我们生命的下一篇章。这是何等祝福！

祷告

主啊，赦免我们企图成为自己生命的主宰。请你书写我们生命之旅以后的篇章，由你做我们的主和救主来引领我们。奉你的名，阿们。


使徒行传 3:11-26

11那人正在称为所罗门的廊下拉着彼得、约翰，众百姓一齐跑到他们那里，很觉稀奇。
12彼得看见，就对百姓说：“以色列人哪，为什么把这事当做稀奇呢？为什么定睛看我们，以为我们凭自己的能力和虔诚使这人行走呢？
13亚伯拉罕、以撒、雅各的神，就是我们列祖的神，已经荣耀了他的仆人耶稣，你们却把他交付彼拉多，彼拉多定意要释放他，你们竟在彼拉多面前弃绝了他。
14你们弃绝了那圣洁公义者，反求着释放一个凶手给你们。
15你们杀了那生命的主，神却叫他从死里复活了。我们都是为这事作见证。
16我们因信他的名，他的名便叫你们所看见、所认识的这人健壮了。正是他所赐的信心，叫这人在你们众人面前全然好了。
17弟兄们，我晓得你们做这事是出于不知，你们的官长也是如此。
18但神曾藉众先知的口预言基督将要受害，就这样应验了。
19所以，你们当悔改归正，使你们的罪得以涂抹，这样那安舒的日子就必从主面前来到，
20主也必差遣所预定给你们的基督——耶稣降临。
21天必留他，等到万物复兴的时候，就是神从创世以来藉着圣先知的口所说的。
22摩西曾说：‘主神要从你们弟兄中间给你们兴起一位先知像我，凡他向你们所说的，你们都要听从。
23凡不听从那先知的，必要从民中全然灭绝。’
24从撒母耳以来的众先知，凡说预言的，也都说到这些日子。
25你们是先知的子孙，也承受神与你们祖宗所立的约，就是对亚伯拉罕说：‘地上万族都要因你的后裔得福。’
26神既兴起他的仆人，就先差他到你们这里来，赐福给你们，叫你们各人回转，离开罪恶。”

英

The Author

Download English Audio

Acts 3:11-26
“You killed the author of life, but God raised him from the dead.”“ — Acts 3:15

There seem to be two views on life.

In one view, I create my own future. After all, as the English poet W. E. Henley wrote, “I am the master of my fate, I am the captain of my soul.”

So, in that view, I am the author of my life. Our society today often teaches this by saying, “Believe in yourself; you can be anyone you want to be.”

The second view on life is to recognize that Someone Else is writing the story of my life.

Peter, in Acts 3, indicts the crowd in Jerusalem for killing the true author of life—Jesus Christ. In Colossians 1:16-17, we read, “All things have been created through [Jesus] and for him... and in him all things hold together.”

One way that we try to be “like God” (Genesis 3:5) is by attempting to write our own story. And when we do that, we too are killing the author of life!

Peter urges his hearers to repent so that their “sins may be wiped out” and “times of refreshing may come from the Lord.” In John 10:10, we hear Jesus say, “I have come that they may have life, and have it to the full.”

Surely the one who created all things has everything to make us thrive. He desires to write the next chapters of our lives. What a blessing!

Prayer

Forgive us, Lord, for wanting to be the authors of our own lives. Please write the next chapters of our life journey, with you as our Lord and Savior guiding us. In your name, Amen.