盛水的器皿

All Content

繁

盛水的器皿


約翰福音 4:4-26
「『人若喝我所賜的水，就永遠不渴。我所賜的水要在他裏頭成為泉源，直湧到永生。』」 - 約 4:14

「你可否給我一杯水呢？」 這個請求是每天都會聽到的，人們的回應大多數是這樣：父母或照顧小孩的人會裝滿一茶杯或水杯的水，然後遞給那個口渴的人，他們也可能給那人一瓶瓶裝水。他們這樣做時，根本沒有想過需要一個容器來盛水的，除非是從飲水器取水，不然就一定會有盛水的器具的。

耶穌向撒馬利亞婦人取水喝時，她留意到衪沒有打水的器具，結果反而是衪要賜她湧到永生的水；當她聆聽耶穌的話和最終相信衪時，她便成為盛載衪所賜的永生信息的器皿了。

同樣，論到活水，我們就是耶穌準備用來盛裝這水的器皿。

我們往往很容易便求神充滿我們，可是，要放下我們的想法和計劃卻很困難。耶穌在我們最意想不到的地方出現，衪完全改變了我們的想法，就像衪改變撒馬利亞婦人那樣。

當她開始相信耶穌時，她明白耶穌能夠以這得新生命的真理充滿我們。婦人的反應是趕快回到城裏的街道上，向每一個人傳講耶穌。

禱告

親愛的耶穌，惟願我們得蒙祢永活的水的滋潤。求祢賜我們勇氣，讓祢的愛充滿我們，好叫我們看到為祢而活帶來的深遠影響。奉祢的名祈求，阿們。


約翰福音 4:4-26

4 必須經過撒馬利亞，
5 於是到了撒馬利亞的一座城，名叫敘加，靠近雅各給他兒子約瑟的那塊地。
6 在那裡有雅各井。耶穌因走路困乏，就坐在井旁。那時約有午正。
7 有一個撒馬利亞的婦人來打水，耶穌對她說：「請你給我水喝。」
8 那時門徒進城買食物去了。
9 撒馬利亞的婦人對他說：「你既是猶太人，怎麼向我一個撒馬利亞婦人要水喝呢？」（原來猶太人和撒馬利亞人沒有來往。）
10 耶穌回答說：「你若知道神的恩賜和對你說『給我水喝』的是誰，你必早求他，他也必早給了你活水。」
11 婦人說：「先生，沒有打水的器具，井又深，你從哪裡得活水呢？
12 我們的祖宗雅各將這井留給我們，他自己和兒子並牲畜也都喝這井裡的水，難道你比他還大嗎？」
13 耶穌回答說：「凡喝這水的，還要再渴，
14 人若喝我所賜的水，就永遠不渴。我所賜的水要在他裡頭成為泉源，直湧到永生。」
15 婦人說：「先生，請把這水賜給我，叫我不渴，也不用來這麼遠打水。」
16 耶穌說：「你去叫你丈夫也到這裡來。」
17 婦人說：「我沒有丈夫。」耶穌說：「你說沒有丈夫是不錯的。
18 你已經有五個丈夫，你現在有的並不是你的丈夫。你這話是真的。」
19 婦人說：「先生，我看出你是先知。
20 我們的祖宗在這山上禮拜，你們倒說，應當禮拜的地方是在耶路撒冷。」
21 耶穌說：「婦人，你當信我。時候將到，你們拜父也不在這山上，也不在耶路撒冷。
22 你們所拜的你們不知道，我們所拜的我們知道，因為救恩是從猶太人出來的。
23 時候將到，如今就是了，那真正拜父的，要用心靈和誠實拜他，因為父要這樣的人拜他。
24 神是個靈，所以拜他的必須用心靈和誠實拜他。」
25 婦人說：「我知道彌賽亞，就是那稱為基督的要來，他來了，必將一切的事都告訴我們。」
26 耶穌說：「這和你說話的就是他。」

简

盛水的器皿

国语音频下载

约翰福音 4:4-26
“‘人若喝我所赐的水，就永远不渴。我所赐的水要在他里头成为泉源，直涌到永生。’” - 约 4:14

“你可否给我一杯水呢？” 这个请求是每天都会听到的，人们的回应大多数是这样：父母或照顾小孩的人会装满一茶杯或水杯的水，然后递给那个口渴的人，他们也可能给那人一瓶瓶装水。他们这样做时，根本没有想过需要一个容器来盛水的，除非是从饮水器取水，不然就一定会有盛水的器具的。

耶稣向撒马利亚妇人取水喝时，她留意到衪没有打水的器具，结果反而是衪要赐她涌到永生的水；当她聆听耶稣的话和最终相信衪时，她便成为盛载衪所赐的永生信息的器皿了。

同样，论到活水，我们就是耶稣准备用来盛装这水的器皿。

我们往往很容易便求神充满我们，可是，要放下我们的想法和计划却很困难。耶稣在我们最意想不到的地方出现，衪完全改变了我们的想法，就像衪改变撒马利亚妇人那样。

当她开始相信耶稣时，她明白耶稣能够以这得新生命的真理充满我们。妇人的反应是赶快回到城里的街道上，向每一个人传讲耶稣。

祷告

亲爱的耶稣，惟愿我们得蒙祢永活的水的滋润。求祢赐我们勇气，让祢的爱充满我们，好叫我们看到为祢而活带来的深远影响。奉祢的名祈求，阿们。


约翰福音 4:4-26

4 必须经过撒马利亚，
5 于是到了撒马利亚的一座城，名叫叙加，靠近雅各给他儿子约瑟的那块地。
6 在那里有雅各井。耶稣因走路困乏，就坐在井旁。那时约有午正。
7 有一个撒马利亚的妇人来打水，耶稣对她说：“请你给我水喝。”
8 那时门徒进城买食物去了。
9 撒马利亚的妇人对他说：“你既是犹太人，怎么向我一个撒马利亚妇人要水喝呢？”（原来犹太人和撒马利亚人没有来往。）
10 耶稣回答说：“你若知道神的恩赐和对你说‘给我水喝’的是谁，你必早求他，他也必早给了你活水。”
11 妇人说：“先生，没有打水的器具，井又深，你从哪里得活水呢？
12 我们的祖宗雅各将这井留给我们，他自己和儿子并牲畜也都喝这井里的水，难道你比他还大吗？”
13 耶稣回答说：“凡喝这水的，还要再渴，
14 人若喝我所赐的水，就永远不渴。我所赐的水要在他里头成为泉源，直涌到永生。”
15 妇人说：“先生，请把这水赐给我，叫我不渴，也不用来这么远打水。”
16 耶稣说：“你去叫你丈夫也到这里来。”
17 妇人说：“我没有丈夫。”耶稣说：“你说没有丈夫是不错的。
18 你已经有五个丈夫，你现在有的并不是你的丈夫。你这话是真的。”
19 妇人说：“先生，我看出你是先知。
20 我们的祖宗在这山上礼拜，你们倒说，应当礼拜的地方是在耶路撒冷。”
21 耶稣说：“妇人，你当信我。时候将到，你们拜父也不在这山上，也不在耶路撒冷。
22 你们所拜的你们不知道，我们所拜的我们知道，因为救恩是从犹太人出来的。
23 时候将到，如今就是了，那真正拜父的，要用心灵和诚实拜他，因为父要这样的人拜他。
24 神是个灵，所以拜他的必须用心灵和诚实拜他。”
25 妇人说：“我知道弥赛亚，就是那称为基督的要来，他来了，必将一切的事都告诉我们。”
26 耶稣说：“这和你说话的就是他。”

英

Containers

Download English Audio

John 4:4-26
"Whoever drinks the water I give them will never thirst. Indeed, the water I give them will become in them a spring of water welling up to eternal life." — John 4:14

“May I have a drink of water?” is a question that is asked every day. And the response will usually be like this: a parent or caregiver fills a cup or glass and hands it to the person who is thirsty. Or maybe they give the person a bottle of water. All this is done without thinking twice about needing a container to hold the liquid. Unless the water is bubbling from a water fountain, there is always a container.

When Jesus asked the Samaritan woman for a drink, she noticed that he didn’t have a container to draw water with. But it turned out that he wanted to give her the water of eternal life, and as she listened and grew to believe in him, she became the container for his life-giving message.

Similarly, when it comes to living water, we are the containers that Jesus wants to fill.

Often it is easy to ask God to fill us, but it is difficult to surrender our ideas and plans. Jesus shows up in places where we least expect to find him, and he shakes up our thinking just as he did for the Samaritan woman.

As she begins to trust Jesus, she realizes the truth about the new life he can fill us with. Her response is to run back to the streets of her town and tell everyone about Jesus.

Prayer

Dear Jesus, may we be nourished by your water of eternal life. Give us the courage to let you fill us with your love, that we may understand the impact of living for you. In your name, Amen.