普世歡騰（記號：馬槽）

All Content

繁

普世歡騰（記號：馬槽）


路加福音 2:8-20
「我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的。因今天在大衛的城裡，為你們生了救主，就是主基督。」 - 路 2:10-11

我很享受聖誕的季節。我喜歡那些令人愉悅的裝飾，和親朋好友相聚一起，品嚐聖誕佳餚。不過，到目前為止，我最喜歡的部分是唱聖誕歌曲，尤其是，「普世歡騰」這首歌。

神的百姓在聖誕時節宣告說：「普世歡騰，救主下降」。以撒·華茲（Isaac Watts）這首18世紀的聖誕頌歌是基於詩篇98篇，為了慶祝耶穌基督的降臨。

救主降臨的喜悅在萬物中迴響，甚至田野、岩石，小山和平原都「響應歌聲嘹亮」。這對神的整個世界來說都是大好的消息！

我們在每個聖誕節都宣告的這個消息為什麼這麼好呢？為什麼唱這首歌的感情如此豐沛而歡快？華茲在第三節中回答了這個問題，他在那裡宣告說，耶穌的到來化解了人類犯罪和悖逆而來的咒詛。耶穌藉著祂的死和復活，「將咒詛化為了祝福」。

在華茲的詩歌中，這句歌詞重複了好幾遍——這是有原因的。脫離了罪的束縛以及死亡的轄制，我們便得以自由，活在喜樂中，能以愛神和愛鄰舍，耕耘神賜給我們的土地。所以，讓我們喜樂地唱出這個好消息吧：「普世歡騰！救主下降！」

禱告

耶穌，祢已經來釋放我們脫離了罪和死的轄制。請幫助我們活出並宣揚祢愛的奇妙。阿們。


路加福音 2:8-20

8 在伯利恆之野地裡有牧羊的人，夜間按著更次看守羊群。
9 有主的使者站在他們旁邊，主的榮光四面照著他們，牧羊的人就甚懼怕。
10 那天使對他們說：「不要懼怕，我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的。
11 因今天在大衛的城裡，為你們生了救主，就是主基督。
12 你們要看見一個嬰孩，包著布，臥在馬槽裡，那就是記號了。」
13 忽然有一大隊天兵，同那天使讚美神說：
14 「在至高之處榮耀歸於神！在地上平安歸於他所喜悅的人！」
15 眾天使離開他們升天去了，牧羊的人彼此說：「我們往伯利恆去，看看所成的事，就是主所指示我們的。」
16 他們急忙去了，就尋見馬利亞和約瑟，又有那嬰孩臥在馬槽裡。
17 既然看見，就把天使論這孩子的話傳開了。
18 凡聽見的，就詫異牧羊之人對他們所說的話。
19 馬利亞卻把這一切的事存在心裡，反覆思想。
20 牧羊的人回去了，因所聽見、所看見的一切事正如天使向他們所說的，就歸榮耀於神，讚美他。 

简

普世欢腾（记号：马槽）

国语音频下载

路加福音 2:8-20
“我报给你们大喜的信息，是关乎万民的。因今天在大卫的城里，为你们生了救主，就是主基督。” - 路 2:10-11

我很享受圣诞的季节。我喜欢那些令人愉悦的装饰，和亲朋好友相聚一起，品尝圣诞佳肴。不过，到目前为止，我最喜欢的部分是唱圣诞歌曲，尤其是，“普世欢腾”这首歌。

神的百姓在圣诞时节宣告说：“普世欢腾，救主下降”。以撒·华兹（Isaac Watts）这首18世纪的圣诞颂歌是基于诗篇98篇，为了庆祝耶稣基督的降临。

救主降临的喜悦在万物中回响，甚至田野、岩石，小山和平原都“响应歌声嘹亮”。这对神的整个世界来说都是大好的消息！

我们在每个圣诞节都宣告的这个消息为什么这么好呢？为什么唱这首歌的感情如此丰沛而欢快？华兹在第三节中回答了这个问题，他在那里宣告说，耶稣的到来化解了人类犯罪和悖逆而来的咒诅。耶稣藉着祂的死和复活，“将咒诅化为了祝福”。

在华兹的诗歌中，这句歌词重复了好几遍——这是有原因的。脱离了罪的束缚以及死亡的辖制，我们便得以自由，活在喜乐中，能以爱神和爱邻舍，耕耘神赐给我们的土地。所以，让我们喜乐地唱出这个好消息吧：“普世欢腾！救主下降！”

祷告

耶稣，祢已经来释放我们脱离了罪和死的辖制。请帮助我们活出并宣扬祢爱的奇妙。阿们。


路加福音 2:8-20

8 在伯利恒之野地里有牧羊的人，夜间按着更次看守羊群。
9 有主的使者站在他们旁边，主的荣光四面照着他们，牧羊的人就甚惧怕。
10 那天使对他们说：“不要惧怕，我报给你们大喜的信息，是关乎万民的。
11 因今天在大卫的城里，为你们生了救主，就是主基督。
12 你们要看见一个婴孩，包着布，卧在马槽里，那就是记号了。”
13 忽然有一大队天兵，同那天使赞美神说：
14 “在至高之处荣耀归于神！在地上平安归于他所喜悦的人！”
15 众天使离开他们升天去了，牧羊的人彼此说：“我们往伯利恒去，看看所成的事，就是主所指示我们的。”
16 他们急忙去了，就寻见马利亚和约瑟，又有那婴孩卧在马槽里。
17 既然看见，就把天使论这孩子的话传开了。
18 凡听见的，就诧异牧羊之人对他们所说的话。
19 马利亚却把这一切的事存在心里，反覆思想。
20 牧羊的人回去了，因所听见、所看见的一切事正如天使向他们所说的，就归荣耀于神，赞美他。 

英

Joy To The World! (Symbol: Manger)

Download English Audio

Luke 2:8-20
“I bring you good news that will cause great joy for all the people. Today in the town of David a Savior has been born to you; he is the Messiah, the Lord." — Luke 2:10-11

I enjoy the Christmas season. I like the cheerful decorations, spending time with family and friends, and eating Christmas goodies. My favorite part of Christmas, by far, though, is singing carols—and, above all, “Joy to the World!”

“Joy to the world! The Lord is come,” God’s people announce at Christmastime. Based on Psalm 98, Isaac Watts’s eighteenth-century carol celebrates the coming of Jesus, the Christ. The joy of the Savior’s coming resounds throughout all of creation, even the fields and rocks and hills and plains “repeat the sounding joy.” This is good news for all of God’s world!

What’s so good about this news announced each Christmas? Why sing this carol with such exuberance? Watts answers that question in the third stanza, where he declares that Jesus has come to deal with the curse of human sin and rebellion. Through his death and resurrection, Jesus brings the blessing as “far as the curse is found.”

In Watts’s hymn, this phrase repeats several times—and for good reason. Released from bondage to sin and the power of death over us, we are now freed to live with joy, to love God and our neighbor, and to cultivate the earth God has given us. So let’s sing with joy that good news: “Joy to the world! The Lord is come”!

Prayer

Jesus, you have come and released us from the power of sin and death. Help us to live in ways that proclaim the wonders of your love. Amen.