如星照耀夜空

All Content

繁

如星照耀夜空


腓立比書 2:14-18
「你們顯在這世代中，好像明光照耀，將生命的道表明出來。」 - 腓 2:15-16

　　好的傳道人都知道畫面的價值。隱喻和明喻會在我們腦海中描繪出精彩的畫面。在這段經文中，保羅有兩個比喻，一個很愉快，一個很痛苦。

　　一方面，當我們像保羅在腓立比書2章中所敦促的那樣以基督的方式行事時，就會像星星一樣在空中照耀。儘管我們周圍的世界常常看起來像道德上很黑暗的地方，但靠著神的能力，我們可以像夜空中的星那樣穿透黑暗，閃爍美麗。

　　另一方面，保羅提出了他可能活不了多久的可能性。他說，他可以像一杯獻祭的酒一樣被澆奠，來完成腓立比人透過基督徒生活所要獻的祭。如果星星的比喻溫暖了腓立比信徒的心，那麼這個獻祭的圖畫恐怕讓他們感到了寒意。他們一定不願意他們的建堂牧師死去。

　　但保羅並不想讓他們傷心。他把為基督而死的可能看作喜樂的理由！耶穌說僕人不會大過主人。如果世界惡待耶穌，那麼跟隨祂的人也會經歷同樣的事。

　　所以，像星星一樣照耀夜空吧，這世上有些人可能不喜歡，你不要感到驚訝。如果他們不喜歡，不要絕望。仰望十架上的耶穌，並且要喜樂！

禱告

親愛的神，求祢增加我們的信心，好使我們也確信，無論我們以生命還是死亡來見證祢，都能在祢的裡面找到無盡的喜樂的緣由。阿們。


腓立比書 2:14-18

14 凡所行的，都不要發怨言、起爭論，
15 使你們無可指摘，誠實無偽，在這彎曲悖謬的世代做神無瑕疵的兒女。你們顯在這世代中，好像明光照耀，
16 將生命的道表明出來，叫我在基督的日子好誇我沒有空跑，也沒有徒勞。
17 我以你們的信心為供獻的祭物，我若被澆奠在其上，也是喜樂，並且與你們眾人一同喜樂。
18 你們也要照樣喜樂，並且與我一同喜樂。

简

如星照耀夜空

国语音频下载

腓立比书 2:14-18
“你们显在这世代中，好像明光照耀，将生命的道表明出来。” - 腓 2:15-16

　　好的传道人都知道画面的价值。隐喻和明喻会在我们脑海中描绘出精彩的画面。在这段经文中，保罗有两个比喻，一个很愉快，一个很痛苦。

　　一方面，当我们像保罗在腓立比书2章中所敦促的那样以基督的方式行事时，就会像星星一样在空中照耀。尽管我们周围的世界常常看起来像道德上很黑暗的地方，但靠着神的能力，我们可以像夜空中的星那样穿透黑暗，闪烁美丽。

　　另一方面，保罗提出了他可能活不了多久的可能性。他说，他可以像一杯献祭的酒一样被浇奠，来完成腓立比人透过基督徒生活所要献的祭。如果星星的比喻温暖了腓立比信徒的心，那么这个献祭的图画恐怕让他们感到了寒意。他们一定不愿意他们的建堂牧师死去。

　　但保罗并不想让他们伤心。他把为基督而死的可能看作喜乐的理由！耶稣说仆人不会大过主人。如果世界恶待耶稣，那么跟随祂的人也会经历同样的事。

　　所以，像星星一样照耀夜空吧，这世上有些人可能不喜欢，你不要感到惊讶。如果他们不喜欢，不要绝望。仰望十架上的耶稣，并且要喜乐！

祷告

亲爱的神，求祢增加我们的信心，好使我们也确信，无论我们以生命还是死亡来见证祢，都能在祢的里面找到无尽的喜乐的缘由。阿们。


腓立比书 2:14-18

14 凡所行的，都不要发怨言、起争论，
15 使你们无可指摘，诚实无伪，在这弯曲悖谬的世代做神无瑕疵的儿女。你们显在这世代中，好像明光照耀，
16 将生命的道表明出来，叫我在基督的日子好夸我没有空跑，也没有徒劳。
17 我以你们的信心为供献的祭物，我若被浇奠在其上，也是喜乐，并且与你们众人一同喜乐。
18 你们也要照样喜乐，并且与我一同喜乐。

英

Stars In The Sky

Download English Audio

Philippians 2:14-18
"Then you will shine among them like stars in the sky as you hold firmly to the word of life." — Philippians 2:15-16

Good preachers know the value of strong imagery. Metaphors and similes paint word pictures in our minds. In this passage Paul has two similes, one lovely and the other painful.

On the one hand, when we behave in Christlike ways as Paul has been urging throughout Philippians 2, we can shine like stars in the sky. Though the world around us may often seem like a morally dark place, in God’s strength we can be like nighttime stars that pierce the darkness and twinkle in beauty.

On the other hand, Paul raises the possibility that he might not live much longer. He says he could be poured out like a drink offering to complete the sacrifice of service the Philippians were engaged in through their Christian living. If the star imagery warmed the hearts of the Christians in Philippi, this drink-offering image probably gave them a chill. They would not want their founding pastor to die.

But Paul does not want them to feel sad. He sees the possibility of dying for Christ as a reason to rejoice! Jesus said that the servant is not greater than the master. If the world mistreated Jesus, his followers may experience the same.

So shine like stars, but don’t be surprised if some people in the world do not like that. And if they don’t, do not despair. Look to Jesus on his cross and rejoice.

Prayer

Increase our faith, dear God, so that we too can be confident that whether we witness to you by our lives or by our deaths, we can find endless reason to rejoice in you. Amen.